The past year saw a number of law firm leaders and industry observers begin to make peace with the fact that the old way of working—five 12-hour days a week in a traditional office—is likely gone forever.